標籤: 韓語

想必對韓國偶像(아이돌)有興趣的同學對於「翰林演藝藝術高等學校(한림연예예술고등학교)」和「首爾公演藝術高等學校(서울공연예술고등학교)」並不陌生，除了這些藝人(연예인)、練習生(연습생)讀的藝術高中外，想來介紹具有特色的2間韓國高中。

日常韓文 : 韓語的”不一定”要怎麼表達？”每次不一樣”和”總是不一樣”有什麼不同呢？ “그때＂是「當時」，“달라요＂是「不同」的意思，“그때 그때 달라요.＂ 就會變成「不一定、視情況而定」。如果想要表達「每次」都不一樣的時候，要選哪一個？怎麼說？

日常韓文 : 有時候直接把中文翻譯成韓文，會導致 錯誤的句子。像是「我會一點點的韓文」，很多人會把它翻譯成“조금 해요. (한국어 좀할 줄 알아요.)＂，這句話從字面上看起來沒 有什麼問題，但它的韓文意思可能跟你想像的不太一樣喔！

日常韓文 (編按)：你知道韓文的「辛苦了！」這句話其實不能對每個人都可以說的嗎？當你沒聽清楚對方所說的話時，可以用哪一句話回答呢？還是喜歡看韓劇、韓片的你是不是也想順便學一口流利韓文？各國文化都會發展出獨特的習慣用語，有許多內容其實是無法透過字面直譯的，必須先了解其背後典故才能充分理解與活用。如果你也想跟韓國人那樣說得一口「內行人」才會的「道地話」，為了避免不小心因為語言文化不同而鬧出笑話，有些潛規則你不能不知道。現在就來看看郭修蓉老師幫大家整理了哪些日常精華對話吧！

線上課程 的魅力就是，無論在什麼地方什麼時間，隨時隨地都能學習，然而相對沒有接觸過的人似乎就有那麼一點不踏實。其實在還沒使用過線上方式進行教學時，我也有著先入為主的成見；像是害怕面對鏡頭、以及說話方式不知如何拿捏才比較恰當；但老師也需要與時俱進，學習視訊上課後我又有著不一樣的想法了。