Quarantaine 就字面上的確與數字40（quarante）相關。一般用來表達大約40上下的歲數或是數量。然而自從新冠病毒爆發，快被遺忘的「隔離」之意也因此再次成名。好玩的是，今日具有隔離意思的quarantaine跟數字40完全沒有任何關係，我們只是繼續引用自中古時代流傳下來，從傳染病地區回鄉的水手們必須隔離40天的用法。與時俱進，媒體有時直接將實施兩週的隔離期直接改稱為 quatorzaine（14天）。
教學內文 / 謝孟渝 ( Mandy ) 老師
跟著《1分鐘學外語》好玩好學無壓力！這裡幫你蒐集生活、職場、情感上經常用到外語單字和例句。每次一分鐘，將外語逐漸變成熟練的第二語言不是問題！
Quarantaine
[ kaʁɑ̃tɛn ]
陰性名詞（nom féminin）隔離
Tous les voyageurs qui entrent à Taïwan doivent se mettre en quarantaine.
所有進入台灣的旅客都必須進行隔離。
Quarantaine
[ kaʁɑ̃tɛn ]
陰性名詞（nom féminin）40上下
/ 例句 /
Il a une quarantaine d’années.
他四十歲上下。
分享這篇文章
Online Talk 法文課 怎麼開始？
告訴我們你的需求，我們還能為你多做些什麼？