1分鐘學外語 | 學法文 解除禁閉、封鎖要怎麼說?

1分鐘學外語  |  學法文 解除禁閉、封鎖要怎麼說?

學法文 : 你知道嗎?新冠病毒帶來的影響不是只有生活上而已,連法文也遭受到波及!最明顯的例子就是在各大媒體流傳,但是不存在法文字典裡的字:解除封鎖/取消禁閉 déconfiner(動詞)與déconfinement(名詞)。被新冠病毒突如其來的襲擊,措手不及的法國人,腦筋一轉抓出字典中的封鎖/禁閉的動詞 confiner 與名詞 confinement,依據經驗法則,創了déconfiner 與déconfinement。

Continue reading “1分鐘學外語 | 學法文 解除禁閉、封鎖要怎麼說?”

1分鐘學外語 | 6.21是法國音樂節,你知道音樂節的法文怎麼說嗎?

1分鐘學外語  |  6.21是法國音樂節,你知道音樂節的法文怎麼說嗎?

音樂節的法文 : 6月21日除了是北半球夏至(solstice d’été)外,同時也是法國音樂節的日子(Fête de la Musique)。這一天所有的法國人都被邀請到大街小巷上展現音樂才華,不論您是專業或是業餘的音樂家,沒有表演的好壞,只要您願意,要唱要演奏都可以,就是要你放膽玩音樂!(Faites de la Musique)。這一天,夜幕降臨時開始會有大大小小免費的演唱會或音樂會持續到深夜,免費的公共運輸系統也是徹夜未眠相伴。

2020年第39屆的音樂節照常舉行,但是 la COVID-19 ( 新冠病毒 ) 的威脅依舊存在,因此法國政府也會採取因應的安全措施。

Continue reading “1分鐘學外語 | 6.21是法國音樂節,你知道音樂節的法文怎麼說嗎?”