鬼故事真是讓人又愛又恨，不管東西方，講到另一個世界的事情，總是讓人充滿好奇，誰都有過「摀著耳朵聽鬼故事」的經驗吧！恐怖片也是同樣道理，用手遮著眼睛，但又想從手指縫偷窺著劇情畫面！啊的一聲！真是恐怖喔！
農曆7月半中元節，S編就來分享一下幾則東西異國關於鬼怪或奇妙都市傳說的戲劇，裡面有些看似正常但又帶著詭譎的名句，看看鬼怪、學學外語，一舉兩得，好像也是怪有趣的吧！
韓劇《惡鬼》–「人比鬼可怕」 “귀신 보다 사람이 더 무서워”
韓劇《鬼怪─孤獨又燦爛的神》–「我會化成雨，化成初雪回來」 비로 올거야 첫눈으로 올거야
日劇《靈異界限》–「歡迎來到這邊的世界」 こちらの世界へ ようこそ
日劇《人間真可怕》–「到頭來，真正可怕的還是人類」 結局、一番恐ろしいのはやはり人間
美國經典浪漫靈異電影《第六感生死戀》（Ghost）–「我願付出一切，只求再觸碰你一次」 I am willing to pay for everything, so the only contact with you once again!
港劇《倩女幽魂》的「人的世界太複雜，難分是非。跟鬼神在一起黑白分明，反而自在」
除了鬼片、恐怖片，都市傳說的靈異故事也不少，每個城市、每間學校總是有那麼一兩則關於好兄弟的傳說（應該不是學長騙學妹的把戲吧！），國際語文中心的廣東語老師Chan Cube就分享了香港ELLE雜誌報導的一篇「-香港區區有鬼故－十大恐怖都市傳說」文章裡提到的關於達德學校的故事，Chan Cube老師用廣東語編製了一段教材：「好多人都會去達德學校靈探，相傳嗰度當年係好多村民被殺然後棄屍嘅亂葬崗 。呢間廢校入面有兩個山墳，校舍已經熔熔爛爛，有種陰森嘅氣場。不過最恐怖係個廁格，自從有人喺裡面上吊，時不時都會有人見到隻紅衣女鬼。試過有班學生唔信邪入去探險，個個撞曬邪。」
不不！故事我們不用看下去，但可以知道一下廣東話的意思：
「 熔熔爛爛 」：是「破破爛爛」的意思。
「 唔信邪 」：意思是「偏不信有問題」。
「 撞曬邪 」：意思是碰到邪靈，表現極不尋常，運勢非常不對勁。
嗯！好的，S編就分享到此，如果有人天生不怕鬼、八字重到可以當皇帝，歡迎再來分享你看過、聽過最可怕的關於「鬼」的故事吧！
分享這篇文章