學法文 : 你知道嗎？新冠病毒帶來的影響不是只有生活上而已，連法文也遭受到波及！最明顯的例子就是在各大媒體流傳，但是不存在法文字典裡的字：解除封鎖/取消禁閉 déconfiner（動詞）與déconfinement（名詞）。被新冠病毒突如其來的襲擊，措手不及的法國人，腦筋一轉抓出字典中的封鎖/禁閉的動詞 confiner 與名詞 confinement，依據經驗法則，創了déconfiner 與déconfinement。
教學內文 / 謝孟渝 ( Mandy ) 老師
跟著《1分鐘學外語》好玩好學無壓力！這裡幫你蒐集在生活、職場、情感上經常用到，但有時候還是不知道要選哪一個來使用的外語單字。原來學語言也能這麼簡單快速！每次一分鐘，將外語逐漸變成熟練的第二語言不是問題！
經驗法則？話說許多法文動詞字首加上dé 就成了相反的意思，例如：faire（執行）vs défaire（阻撓破壞）；emballer（包裝）vs déballer（拆包裝）。
Confiner [ kɔ̃fine ]
動詞 ( Verbe )
禁閉／封鎖
/ 例句 /
La France confine sa population à domicile.
法國將人民禁閉在家中。
Confinement [ kɔ̃finəmɑ̃ ]
陽性名詞 ( nom masculin )
禁閉／封鎖
/ 例句 /
La France est sortie du confinement à la mi-mai.
法國五月中時解除禁足令。
Déconfiner [ dekɔ̃fine ]
動詞 ( verbe )
解除禁閉／解除封鎖
Les pays européens se déconfinent doucement.
歐洲國家慢慢結束封鎖。
Déconfinement [ dekɔ̃finəmɑ̃ ]
陽性名詞 ( nom masculin )
解除禁閉／解除封鎖
Le déconfinement inquiète beaucoup d’experts sanitaires.
解除禁閉讓許多醫護人員擔心。
Online Talk法文課怎麼開始？
告訴我們你的需求，我們還能為你多做些什麼？
分享這篇文章