ILI30週年 | 池畑裕介老師教你用興趣學習日文

來自日本東京的池畑裕介老師,喜歡體驗異國文化,來到台灣之後愛上台灣,定居、進學、結婚生子,把台灣當成第二個故鄉,以自己學中文的過往經驗轉換成日文教學動力,把自己的母語以最有趣多變的方式教給喜愛日文的學員,一起玩樂學日文。

國際語文中心,日文師資老師
文大推廣任教年資:15年
教學風格:多元內容、輕鬆有趣
教學理念:把有興趣的內容都用日文試試看

池畑裕介老師在台灣生活超過20年,剛開始學中文時,遇到一位超級活潑的老師,用戲劇表演的方式教外國人中文,這樣的教學方式是池畑老師從沒遇到過的,因此留下了深刻印象,當自己有機會教日文時,腦袋第一個反應就是:「我也要跟之前的中文老師一樣教得這麼有趣好玩。」

電玩戲劇繪本全是教材

池畑老師投入日文教學,一轉眼就是20個年頭,他觀察到早期台灣人會想學日文,大多都是與工作有關,有的是需要外派日本工作,有的是進入日商公司,當然,長期以來,日本與台灣的關係密切,純粹因為喜愛日本進而學習日文更是大有人在,近幾年來,更有因為電玩、戲劇、追星、旅遊等興趣理由來學習日文,池畑老師也會針對學員的需求而變化教學內容。

學習的內容會不斷更新改變,但教學風格呢?池畑老師大笑說:「雖然我的臉長得比較兇,但我不會很嚴格對待學生,都是很輕鬆學習的喔!」老師自己本身就是電玩迷,課堂中跟學員用日文討論攻略、研究最新遊戲,平常也愛看日本歷史劇的他,也會跟學員討論日劇、電影、歷史,「日文的學習,很重要的就是要從喜歡的內容開始,這樣才能維持學習的動力。」

另外,池畑老師這幾年開始把繪本帶入日文教學,繪本雖然是以幼兒為主要閱讀族群,繪本中有著大量圖片搭配少許文字,池畑老師表示,其實這樣更適合大人閱讀,每個人看到畫面的想法不同,搭配著過去經驗與想像力,再透過正在學習的日文敘述出來,更能夠激發不同的日文學習樂趣。

在台攻讀碩博士,最新教學應用課堂

池畑老師對日文教學相當積極且不斷的進修自己,在台灣順利完成了文化大學日研所碩士以及師範大學教育博士班,能夠這麼厲害在台灣取得碩博士學位,中文肯定也是嚇嚇叫,所以選擇池畑老師的日文課程,完全不用怕溝通問題。

池畑老師還說,他在師大博士班研究的是教學方法,探討如何把日文傳統檢定考試實用化,畢竟很多台灣的學員學習日文一段時間之後,還是希望能夠透過檢定考來測試個人實力,但過去傳統的檢定過於艱澀,有些甚至連日本人都搞不懂為何要這樣作答,所以在他研究出更實用的日文用法,實際應用在課堂教學,讓學生可以更活用日文。

國際語文中心30週年

今年是國際語文中心30週年,池畑老師仔細算了一下自己在這邊的教學年資就超過15年,能夠在台灣終身學習第一品牌教學機構教學真的很榮幸,也希望未來的10年、20年,文大推廣都可以維持的高優良教學品質,一直NO.1。


分享這篇文章