情人節 ：2月14日是大家常說的西洋情人節，日本也是過2月14日這天的情人節，因為一年只有一次，所以成為日本年輕人很重視的「愛情之日」，過去2月14日情人節是女生向男生告白的重要日子，女生通常會在這天送巧克力給心儀的男生，但後來因為義理巧克力（送給同事的巧克力）、友情巧克力（送給朋友的巧克力）的推出，慢慢演變成女生一定會送巧克力給男生的日子，只是對象可能是同班同學或男同事，不一定是自己喜歡的男生。
文／池畑裕介
義理巧克力
自從義理巧克力的市場誕生之後，巧克力在情人節的銷售量是日本全年度的20%，儼然成為一個龐大的商機。而要怎麼區分你收到的巧克力到底是女生的哪一種「心意」呢？一般來說，義理巧克力或友情巧克力通常都是很便宜、很小的巧克力，而本命巧克力是送給喜歡的人或戀人的，大多品質好、價格昂貴或是親手做的，與義理巧克力、友情巧克力可說是天壤之別。
而男生不管收到哪一種巧克力，都會在3月14日這天回禮，這一天就稱為「白色情人節」，一般來說，收到義理巧克力的回禮可能是糖果、餅乾、棉花軟糖之類的。但收到女生送的本命巧克力可就不一樣了，有可能回禮到10倍價值以上的東西，例如戒指、項鍊之類的。每年都一定要這麼大費周章的送禮一次，日本男生也真難為呢！
情人節 ：必學甜蜜日語
ずっと好(す)きでした。
『zutto suki deshita』
→ 我一直喜歡著你
チョコ受(うけ)け取(と)ってください。
『choko ukettote kudasai』
→ 請接受我的巧克力
友達(ともだち)から始(はじ)めましょう。
『tomodachi kara hajime mashou』
→ 讓我們從朋友開始吧
２(に)月(がつ)１４(じゅうよん)日(にち)
バレンタインデー『 baren tain de-』
→ 2月14日情人節
３(さん) 月 (がつ)１４(じゅうよん) 日 (にち)
ホワイトデー『 howaito de-』
→ 3月14日白色情人節
本命(ほんめい)チョコ
『honmei choko』
→ 本命巧克力
義理(ぎり)チョコ
『giri choko』
→ 義理巧克力
友(とも)チョコ
『tomo choko』
→ 友情巧克力
猜你適合
分享這篇文章